Uniaxial stress and Zeeman spectroscopy of the 3.324 eV Ge-related photoluminescence in ZnO