A study of octupolar excitation for mass-selective centering in Penning traps