Buffer-gas-free mass-selective ion centering in Penning traps by simultaneous dipolar excitation of magnetron motion and quadrupolar excitation for interconversion between magnetron and cyclotron motion